martedì 13 dicembre 2011

Proverbi Beneventani

-Abbaste cù ssànne trè ddieènte, cà ù ssàpe tutt Beneviènte.
- 'A cammìse cà nun vò stà cu ttè , stràzzele.
-'Carne triste, nùnn'à vò mànche Crìste.
-'A cchiòve 'e 'a murì nùn ce vò niènte.
-'A lavà 'a cape ù ciucce, ce pièrde tièmpe, acqua 'e ssapone.
- Attacche 'u ciùcce addò vò 'u padrone.
- Chi s'è magnate 'a carne, se spolleche pure l'uosse.
- Chi tene màmme nun chiagne.
- Doppe a nève ,jesce 'u sòle.
- E' cacciàte 'a cape 'a fòre 'u sàcche.
- E' ffàtte accàgne l'uòcchie p'a còre.
- 'E fàtte còrre 'u parrucchiane mpèttele.
- e' gghiùte mparadìse pe scàgne.
- 'E ppìse 'a càrnme 'a 'nu bruttu chiuve.
- Fuòche muòrte 'e cannèle stutàte.
- int'u sciume sùrde nun ce ì 'a natà.
- l'uòsse viècchie, cònze 'a mènestre.
- Male 'à chi pòrte 'a mala annuminate.
- 'Mparate  l'àrte 'e mìttele 'a  ppàrte.
- ncoppe 'u cuòtte, l'acqua vullùte.
- Nisciune nasce mparàte.
- Nùnn'aprì ll'uòcchie 'a 'ì jattìlle.
- 'Ogni scarpe  addivente scarfone.
- Pure 'e castagne fràcete, addiventane allèsse.
- Quanne zappe 'e quanne pùte, nè pariente 'e nè nepùte; quanne vàje 'a vennignà,"zizì 'a ccà 'e zizì 'a llà".
- S'accocchie fùna fràceta 'e corda lènte.
- Si Cole cacàve nun murève.
- Staje ncòppe 'u cirasielle.
- Tànta niènte accirèrene 'a 'nu ciucce.
- Tùtte fùme 'e niente arrùste.
- 'U furmaggio sòtte 'e i naccarune ncòppe.
- 'U maste è maste , ma 'u padrone è capomaste.
- 'U sazie nùn crède 'u diùne.
- Vuò 'a votte chièna 'e 'a mugliera mbriache.
- Zòmpe 'u cetrule 'e và 'nculo 'a l'urtulàno.