martedì 19 novembre 2013

Benevento: Vetturini e Carrozzelle

‘E CARRUZZELLE ‘E BENEVENTO
 ’Na vota
’n ce stéveno
 ’e carruzzelle
 cu’ ’nu nummero arrète
 e ’o sedile pelle.
  ’O cavallo
 era janco.
 niro
 o morello.
 Se mettevano
 ’n copp’all’Arco Traiano
 arrète una all’ata,
 in fila indiana,
 ’n copp’a ’u Scuvato
 e abbascio a stazione:
 chella Centrale
 e chella ’e “Cartone”.
 Mentr’una
 pigliava ’na corsa,
 n’atu cavallo
 magliuchiava ’o cruscone
 cu’ ’a capa ’nzippata
 dind’o saccone.
 ’N’ ato cu’ ’a cora
 scacciava ’e mosche
 e chillu cchiù ’nzisto,
 cu’ ’e zampe e nanze
 pareva quasi
 ch’abbiasse’na danza.
 ’E cucchiere
 cu’ ’a coppola ’n capa
 e ’a visiera nera
 aspettavano
 cu’ santa pacienza
 quacche cliente ’e Benevento
 o ’u furastiero ca scenneva
 a stazione
 chjine ’e valice ’e pelle
  o ’e cartone.
 Si cchiù ’e ’na perzona
 saglieva ’n carrozza 
 - e ’mmiez’a lloro ’na signurina - 
’o cucchiere arapreva    
 ’o strapuntino.
 ’O cavallo arrancava
 pe’ ’n copp’a sagliuta
 do’ ponte ’e Cal
o chella do’ carce
mandamentale,
 a metà strada tra ’a Villa
 e ’o Spidale.
Tirava forte
 muvenne ’e pacche
’a cora cricca
  e ’a capa ’  e quart.
     Dind’all’estate,
 all’intrasatte,
 ‘a via ’a cuntrora,
 verzo ’e qua tte,
 veneva ’a luntano,
‘a vascio’a  ’o Scuvato
 ’nu rummore ’e frustate,
 ’nu rombo ’e truono,
’n’uragano!
Era ’a carrozza
 e ’o cavallo ’e Zitano
  che ’a sotto a ’e rote
 e ’i zuoccole ’e fierro
 cacciava scintille
 annanz’a carrozza
  ’e Fasulillo.
  ’E duje cucchiere
 all’erta a cassetta,
 cu na mano
 tenevano ’e briglie
 e cu chell’ata
 ’o scurriato,
  ca siscava
  ’n copp’a ’e recchie
de’ cavalle sfrenate.
  Era ’a corsa domenicale
  e chi verette chelli parate
 nun se scorda,
 ’e tene a mente
 picché sfiziose e divertente.
 dint’a chella Benevento
  e ’nu tiempo assaje luntano
  ca nun po’ mai cchiù trurnà.

Bellissima poesia del mio amico Beneventano DOC : RINO DE RIENZO